CHOREOGRAPHY

MATANICOLA

PERFORMANCE

bodieSLANGuage

2014 75 MINUTES 8 PERFORMERS

STAGE PIECE

SYNOPSIS

An interdisciplinary celebration of cultural manifestations—a multilingual landscape. Sixteen hands unite, communicate, create worlds and drift apart to become protagonists. Mixing Sign Language and dance, daily gestures and pop culture this piece explores the possibilities of empowering language through the body. A group of eight Deaf and hearing performers translate auditory experiences into physical exploration, through a saturated audiovisual venture.

FULL
VIDEO

CREDITS
CONCEPT	Nicola Mascia Gal Naor Matan Zamir
STAGING	Nicola Mascia Gal Naor Matan Zamir
CHOREOGRAPHY	Nicola Mascia Gal Naor Matan Zamir in collaboration with the performers
PERFORMANCE	Bráulio Bandeira Jan Michael Kress Laura Levita Valyte Maureen Lopez Lembo / Yaara Dolev Nicola Mascia Gal Naor Jija Sohn Simo Vassinen / Manuel Perez Torres
STAGE DESIGN	Nicola Mascia Gal Naor Matan Zamir
COSTUME DESIGN	Saša Kovacevic
SOUND DESIGN	Tomer Rosenthal
AUDIOVISUAL INTERACTION	Safy Etiel
LIGHT DESIGN	Avi Yona Bueno
TECHNICAL DIRECTION	Fabian Bleisch
PHOTOGRAPHY	Olga Khristolyubova
VIDEO DOCUMENTATION	Walter Bickmann Matan Zamir
EXECUTIVE PRODUCTION	Annett Hardegen
PRODUCTION	matanicola The progressive wave
CO-PRODUCTION	Theater Freiburg Ballhaus Ost, Berlin
IN CO-OPERATION WITH	Tanzfabrik, Berlin Dock 11, Berlin Tess-Relay-Dienste Edelmat, Berlin Sniper, Berlin
FUNDED BY	Capital Cultural Fund, Berlin

CALENDAR
2015	ID Festival, Radialsystem V, Berlin Ballhaus Ost, Berlin Theatre Freiburg
2014	Ballhaus Ost, Berlin — WORLD PREMIERE Agora, Berlin — PREVIEW

MATANICOLA

bodieSLANGuage

2014 75 MINUTES 8 PERFORMERS

STAGE PIECE

SYNOPSIS

WATCH
TRAILER

FULL
VIDEO

CREDITS
CONCEPT	Nicola Mascia Gal Naor Matan Zamir
STAGING	Nicola Mascia Gal Naor Matan Zamir
CHOREOGRAPHY	Nicola Mascia Gal Naor Matan Zamir in collaboration with the performers
PERFORMANCE	Bráulio Bandeira Jan Michael Kress Laura Levita Valyte Maureen Lopez Lembo / Yaara Dolev Nicola Mascia Gal Naor Jija Sohn Simo Vassinen / Manuel Perez Torres
STAGE DESIGN	Nicola Mascia Gal Naor Matan Zamir
COSTUME DESIGN	Saša Kovacevic
SOUND DESIGN	Tomer Rosenthal
AUDIOVISUAL INTERACTION	Safy Etiel
LIGHT DESIGN	Avi Yona Bueno
TECHNICAL DIRECTION	Fabian Bleisch
PHOTOGRAPHY	Olga Khristolyubova
VIDEO DOCUMENTATION	Walter Bickmann Matan Zamir
EXECUTIVE PRODUCTION	Annett Hardegen
PRODUCTION	matanicola The progressive wave
CO-PRODUCTION	Theater Freiburg Ballhaus Ost, Berlin
IN CO-OPERATION WITH	Tanzfabrik, Berlin Dock 11, Berlin Tess-Relay-Dienste Edelmat, Berlin Sniper, Berlin
FUNDED BY	Capital Cultural Fund, Berlin

CALENDAR
2015	ID Festival, Radialsystem V, Berlin Ballhaus Ost, Berlin Theatre Freiburg
2014	Ballhaus Ost, Berlin — WORLD PREMIERE Agora, Berlin — PREVIEW

MATANICOLA

bodieSLANGuage

STAGE PIECE

MATANICOLA

bodieSLANGuage

STAGE PIECE

WORKS

ABOUT

CONTACT

VIMEO

YOUTUBE

INSTAGRAM

FACEBOOK